1.固然言之成理，但那只是为了说明之方便，实际上无此分类之必要，因为只要是翻译内容精确，就无需强作此等分类。以免化简为繁。
2.李小弟过谦了,今日多亏了令贤弟为老夫解围,又想出‘限日找真凶’此等好法,可谓足智多谋啊!
3.有的地方拿得出建造豪华办公楼的钱，但却发不出教师的工资；有的地方可以有钱用于觥筹交错的宴请招待，但却解决不了濒临倒塌的校舍问题，如此等等。
4.比如说鲁迅小说的叙述语言冷峻严正,孙犁小说语言则淡泊平缓,王蒙语言灵动洒脱,邓友梅的语言老到深厚,张承志的语言富丽堂皇,何立伟的语言精巧韶秀……如此等等。
5.不过公子今天算是交上了好运,燕舞姑娘梳栊,定然又有一舞要名震义阳,也不知今晚何样人能有此等好运气,可以抱得美人归……
6.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。
7.此等锥心蚀骨,每一个中华儿女都感同身受:祖国18000多公里的大陆海岸线,与其说是黄金线,不如说是生命线。
8.张啸林则得意忘形,手舞足蹈——此等殊荣岂是流氓、莠民可得?这个结果完全出乎他的意料。
9.好!雏鹰展翅历风雨,方得碧空万里游,你有此等觉悟,我很欣慰,不过既然打算外出历练,那么便去魂兽森林吧,至于原因,到时,我自会告诉你的。
10.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。
11.若有幸坐上火车,春日金黄的油莱花漫无边际,竹林农舍如盆景般嵌在其中,田间小道、沟渠纵横,此等美景,让南来北往的过客都称奇道绝。
12.为净除沉缅于痴迷的有情的罪孽污浊,愿所有设置魔障、使人迷途的鬼怪领受此等赎品供物,这便是他们所要的酬报。
13.处理此等事要注意宽严得当,若有疏忽,反有可能招致穷鼠啮狸,造成工作上的被动局面。
14.此等事例不胜枚举，什么五千年文明古国，人性自私冷漠至此，文明程度不过尔尔。
15.总之，所谓婚姻并不只是一对相爱男女的结合。他们相互间扮演着父亲、母亲或朋友的角色、必要时各自展现出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的组成部分。如果没有这些，恐怕很难称得上是真正的婚姻。
16.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。
17.此等‘先人后己,忧天下之忧’的精神值得表彰,我们应该为他简单的开个追悼会。
18.花兄所言甚是,我们‘大风堂’一向安分守己,勿敢争锋,此等皇功,还需由夏侯都尉亲领才是。
19.这意味着你对于如下种种早已熟谙于心：编写好的代码，面向对象设计，编码风格，最佳实践，如此等等，不一而足。重构无非是某些人的故作玄虚之语，编造出来用以兜售自己的新书，如此而已。
20.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。
21.此等‘先人后己,忧天下之忧’的精神值得表彰,我们应该为他简单的开个追悼会。
22.突如其来之事，必有隐情，惟隐情审真不易，审不真必吃其亏。但此等隐情，不会是道理，一定是利害，应根据对方的利害，就现求隐，即可判之。
23.处理此等事要注意宽严得当,若有疏忽,反有可能招致穷鼠啮狸,造成工作上的被动局面。
24.一十一岁即组乞儿帮,帮众皆为贱鄙之丐,此等卑贱之徒,谋害乡里无仁,胁迫民夫无情,啸聚山林,烧杀抢掠,屠官毁衙。
25.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。
26.陶渊明的人生是平淡的，他远离世外的纷争与嘈杂，向往世外桃源平淡的田园生活，自给自足，闲暇之时赋诗几首；月圆之夜，把酒对歌，此等生活乃平淡之典范。这样的生活，我喜欢！
27.总之，所谓婚姻并不只是一对相爱男女的结合。他们相互间扮演着父亲、母亲或朋友的角色、必要时各自展现出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的组成部分。如果没有这些，恐怕很难称得上是真正的婚姻。
28.汝等不加细思致想,掀起学难,招致衅端,辱没学馆,做下此等菲薄尊长、扰攘学宫之事,全无些许绳墨规矩,岂不怕儒、法、兵三家嗤笑我墨家之家声门风耶?
29.有的地方拿得出建造豪华办公楼的钱，但却发不出教师的工资；有的地方可以有钱用于觥筹交错的宴请招待，但却解决不了濒临倒塌的校舍问题，如此等等。
30.你口才好,人又聪慧,要你去辅佐人间皇帝,简直再合适不过,此等其乐无穷之事,你好好消受便是。
31.倘若贵司收到互相抵触的指示时，贵司可拒绝执行任何此等指示，直至接到明确的指示为止。
32.朱家几个少年听的面面相觑,他们倒是清楚尼姑庵惯做此等保媒拉纤的营生,不想这地位尊贵的碧霞宫主持,同样喜好三姑六婆之事,不禁哭笑不得。
33.众人被搅得眼花缭乱,无不佩服,此等精妙招数平日几不可见,今日有幸大饱眼福,皆心想莉莎既被指认作族长衣钵传人,当不是徒负虚名,说不定还受过族长指点一二。
34.陶渊明的人生是平淡的，他远离世外的纷争与嘈杂，向往世外桃源平淡的田园生活，自给自足，闲暇之时赋诗几首；月圆之夜，把酒对歌，此等生活乃平淡之典范。这样的生活，我喜欢！
35., 如果来生可以挑拣的话，我不愿意做男人，因为我不愿意爱女人。此等复杂之动物，阴险、嫉妒、小气、八卦、毒辣、嚣张、霸道、敏感、记恨……真是爱不过呀。但，世上又怎可能没有了女人呢？
※ "此等"造句大懒猪在线词典汉语词典查词提供。